September 18th, 2014

Лец кам тугеза ин свит хармони

Петр Алексеевич Порошенко оф Юкрейн выступил на Капитолийском холме. Президентское обращение к конгрессменам и сенаторам прозвучало на английском языке. Конечно, президент Порошенко знает английский. Но произношение заметно хромает. Следует ли придираться к Петру Алексеевичу в такой момент? Наверное, не следует. Просто вспомнился только ленивым не осмеянный Виталий Мутко оф зе Рашен Федерейшен с его злополучным "Лец ми спик фром май харт". Ясно, что Петру Алексеевичу очень хотелось показать, насколько он свой. Но все же, наверное, можно было бы и по-украински? Від щирого серця. Уж нашелся бы для такого дела переводчик на Капитолийском холме. Oh yeah...