April 8th, 2014

...

Совсем забыл. "Эксперимент", который я начал 28 февраля с. г. (http://atleisure.livejournal.com/198977.html; http://atleisure.livejournal.com/200086.html), давно завершился. Из 48 студентов по-украински решили писать 36. Каких-то отчетливых прямых связей между уровнем студента и выбором языка не наблюдается (равно как и между этим выбором и уровнем группы в целом). Зато отчетливо наблюдались недоумение и желание выяснить, не станет ли работа на украинском языке нормой. Итак, 36 из 48, три четверти, могут довольно грамотно писать по-украински (с устной речью, по моим наблюдениям, проблем больше, что естественно), но делают это только "по указанию сверху" и пользуются в своем обычном устном общении только русским. Результаты были предсказуемыми, но мне все же хотелось взглянуть на цифры.