March 27th, 2014

...

Сегодня перебирал книжки в кафедральном шкафу - отчасти не доехавшие до дачи зав. кафедрой, отчасти принесенные предпенсионным доцентом Б. Большей частью ничего интересного - например, исследование болгарских социологов, посвященное соцсоревнованию (издание 1972 г.). Среди всего этого обнаруживается какой-то китайский роман под названием "Осажденная крепость". Тоже что-то социальное. Название же романа произошло от французской пословицы, вынесенной в эпиграф: "Брак подобен осажденной крепости: кто снаружи, хочет вступить, кто внутри, стремится выйти". Французы... Кстати, похоже на слова из рязановского "Берегись автомобиля": "Каждый, у кого нет машины, мечтает её купить, и каждый, у кого есть машина, мечает ее продать". (Только в не богатом на автомобили СССР мог родиться такой афоризм.)